Curiosidades de peinados: “Con pelos en la lengua”

Tener pelos en la lengua
 
Lo que te imaginas: Una persona con, literalmente, pelos en la lengua. Como resultado de ello, le sería difícil pronunciar algunos sonidos. Es decir, la persona tendría un defecto de pronunciación ocasionado por tener pelos en la lengua.
 
Lo que realmente significa: Es una expresión que no se usa en su versión afirmativa sino en su versión negativa: “no tener pelos en la lengua”. Cuando decimos esto, generalmente refiriéndonos a un tercero, queremos expresar que la persona a la que nos referimos no tiene problemas en hablar de forma clara y franca sobre algunos temas.
 
© DR © Jean Louis David