Tomar el pelo
Lo que te imaginas: Coger el cabello de alguien.
Lo que verdaderamente significa: Esta expresión se utiliza para describir el hecho de burlarse de otra persona. También se usa de manera común para hacer referencia a la acción de engañar.
Se desconoce el origen exacto de esta expresión, pero la mayoría de expertos coincide en que tiene que ver con la costumbre de rapar a los presos en las cárceles. También podría relacionarse con la medida de higiene de rapar a todos los individuos que se incorporan a las fuerzas armadas. En este último caso el hecho de rapar el cabello es el primer paso para disciplinar a los novatos que, como todos sabemos, suelen ser víctimas de múltiples bromas durante sus primeros días.
Ahora sí comprendemos un poco mejor eso de «tomar el pelo»… ¿Interesante, verdad?
© DR © Jean Louis David